Ты мне не нравишься

Аннотация

Жюли Фукс учится в парижском лицее Эдуарда Мане, она много читает и как настоящий философ размышляет о жизни. Учителя ее обожают, ведь она лучшая в классе по математике, по латыни и по литературе. Дома ей не дает скучать младшая сестренка Жюдит, выдумщица и мамина любимица, а в школе — подруга Жоана, которая не преуспела в учебных дисциплинах, но знает все о том, как должна выглядеть настоящая женщина.

Внезапно Жюли узнает, что в нее влюблен Паулус, самый классный парень в школе. Жюли не может в это поверить. В любовных делах у нее совсем нет опыта. Да и уверенности в себе не хватает.

Любовь повсюду, но Жюли не понимает, какие законы действуют в мире чувств. Зачем Паулус переписывает для нее стихи Аполлинера? Зачем он звонит ей по телефону? Чего он добивается? Может, это не влюбленность, а розыгрыш?

Автор – Аньес Дезарт

Перевела с французского Ася Петрова

Это не очередной роман для «неуверенных в себе закомплексованных» подростков. Перед вами – правдивая книга о самой обычной жизни, полной неурядиц и неожиданностей, одной благоразумной и рассудительной юной девушки. Ее жизненное кредо – трезвый взгляд на все, в том числе на юмор и любовные отношения. В книге вы найдете множество внутренних монологов главной героини, раскрывающих ее внутреннее состояние и придающих рассказу доверительный тон.

Аньес Дезарт: «Первый том этой истории был опубликован в конце XX века, и меня иногда спрашивают: «Вы понимаете, что это уже винтажный роман: ни мобильных, ни компьютеров, страной управляет Миттеран?..» А я на это отвечаю, что читателям это, кажется, неважно. Я считаю, что им просто-напросто наплевать. Если они захотят прочесть о новейших технологиях, они без труда найдут информацию и без моего участия».

«Мы не обладаем никакими сверхспособностями. Мы не летаем над крышами зданий в костюме и развевающемся плаще. Мы не можем похвастаться сильными мускулами. Однако при всем при этом мы – супергерои. Мы, писатели, боремся за сохранение мира, которому угрожают силы зла. Мира, который так знаком и так дорог нам, мира, где царят уют и определенность, мира с множеством библиотек и копировальных аппаратов. Каждый день мы выполняем одну и ту же миссию: имя ей – спасение книги. Вооружившись ручками (да, конечно, в наше время ручками нам служат компьютеры, но это неважно), мы противостоим очень даже реальной угрозе виртуального мира».

Об авторе: В семье Аньес Дезарт говорили на арабском, русском и идише, поэтому французский язык она родным не считает. Но, в раннем возрасте обнаружив у себя способности к писательству, она начинает осваивать французский язык и выражать с его помощью мысли. Она закончила отделение английской филологии в одном из самых престижных вузов Франции и начала работать переводчиком. Дезарт переводит таких писателей, как Лоис Лоури, Хаим Поток, Джей Макинерни, СинтияОзик. Некоторые из ее переводов в 2007 году были удостоены премии Мориса-Эдгара Куантро. В 1991 году она публикует свою первую книгу для детей: «Я не люблю тебя, Паулус». Продолжение этой истории выходит в 2005 году под названием «Я все еще не люблю тебя, Паулус». Помимо писательской и переводческой деятельности Аньес  пишет замечательные эссе. Самое известное из ее произведений в этом жанре – написанное совместно с Женевьев Бризак – посвящено Вирджинии Вулф. О своем первом знакомстве с литературой писательница рассказывает в автобиографическом эссе: «Как я научилась читать» (2013 год). Эссе было тепло принято и читательской аудиторией, и критиками. Аньес Дезарт – обладательница многочисленных литературных премий (книжная премия Интер, премия Марселя Паньоля и др.). С 2016 года возглавляет Постоянный совет писателей.