Названы лауреаты премии Read Russia English Translation Prize 2015

Раздел — События, премии и конкурсы Опубликовано 2 июня 2015 — editor

Книга Владимира Шарова «До и во время», переведенная победителем премии Оливером Реди, будет издана в серии «Русская библиотека».

В Нью-Йорке объявлены лауреаты переводческой премии Read Russia English Translation Prize 2015 за лучший английский перевод произведений классической и современной русской литературы. Лучшим переводчиком стал Оливер Реди (Oliver Ready) за перевод книги Владимира Шарова «До и во время», опубликованный британским издательством Dedalus Books.

Торжественная церемония награждения победителя прошла 29 мая, в рамках параллельно проходящей книжной ярмарки BookExpo America, участие в которой России в этом годусвелось к минимуму.

Помимо перевода Оливер Реди, члены жюри отметили также успех двух переводов книги Льва Толстого «Анна Каренина», сделанные в прошлом году переводчиками Мариан Шварц и Розамунд Бартлетт и опубликованные издательствами Yale University Press и Oxford University Press соответственно.

По решению жюри книга Владимира Шарова «До и во время», переведенная Оливером Реди, будет издана в серии «Русская библиотека». Проект «Русская библиотека», стартовавший в 2014 году – это серия из 100 произведений русской художественной прозы, драматургии и поэзии, изданных в лучших англоязычных версиях.

BEA, Read Russia, Владимир Шаров, Оливер Реди, Русская библиотека

Читайте также

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отправлять комментарии

						<table width="75%" cellpadding="10" border="0" bgcolor="#F2F2F2" style="border: 1px dashed rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px; background-image: url(http://www.pro-books.ru/sites/all/themes/probooks/images/content-code/bg_logo.gif); background-position: right bottom; background-repeat: no-repeat; font-family: Arial; font-size: 12px;"><tbody><tr><td valign="top" colspan="2"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left" style="margin: 3px 7px 5px 0px;"><tbody><tr><td><div style="overflow: hidden; width: 100px;"><a href="http://www.pro-books.ru/news/4/16857" target="_blank"><img src="http://www.pro-books.ru/sites/default/files/imagecache/thumb100/Sharov-trans.jpg" alt="открыть материал ..." title="открыть материал ..."  border="4" style="border-color: white;" width="100" height="77" /></a></div></td></tr></tbody></table><div style="margin-bottom: 10px; margin-top:10px;"><a style="color: #565656; font-size: 21px; text-decoration: underline;" href="http://www.pro-books.ru/news/4/16857" target="_blank">Названы лауреаты премии Read Russia English Translation Prize 2015</a></div><a style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none;" href="http://www.pro-books.ru/news/4/16857" target="_blank"><p><strong>Книга Владимира Шарова «До и во время», переведенная победителем премии Оливером Реди, будет издана в серии «Русская библиотека».</strong></p>
</a><div style="margin-top: 10px;"><a title="probooks.ru" alt="probooks.ru" style="display:inline-block; background: url(http://www.pro-books.ru/sites/all/themes/probooks/images/content-code/logo.gif) 100% 20% no-repeat; color: rgb(0, 102, 151); text-decoration: underline; padding:15px 100px 15px 0;" href="http://www.pro-books.ru/news/4/16857" target="_blank">Прочитать полностью на</a></div></td></tr></tbody></table>
		