Россия планирует стать почетным гостем Лондонской книжной ярмарки-2014

LBF160413.jpg [1]

Вчера в Великобритании начала свою работу Лондонская книжная ярмарка-2013 (London Book Fair), ведущий форум мирового издательского сообщества. Каждую весну в Лондон приезжают представители всех сфер мирового книжного рынка, чтобы в течение трех дней узнавать о тенденциях развития книжного дела, заключать новые сделки и обсуждать проблемы и успехи отрасли.

Россию на LBF-2013 в нынешнем году представляет уже ставший популярным проект по продвижению отечественной литературы «Читай Россию/Read Russia». В рамках российской программы пройдет презентация премии за лучший перевод произведений русской литературы на иностранные языки и специальной премии для переводчиков на английский язык. Также в Лондоне представят новый проект «Русская библиотека», в рамках которого на протяжении 10 лет предполагается издать 125 томов лучших произведений русской литературы в новых переводах на английский язык. Проект реализуется совместно с издательством Overlook Press.

Традиционно, для встреч с зарубежными читателями в Лондон приедут популярные российские писатели, которые также примут участие в частично совпадающей с LBF по времени проведения Неделей русской литературы [2], которая будет проходить в крупнейшем книжном магазине Европы Waterstones Piccadilly, а точнее – в его отделении русских книг, магазине Slova.

Также в рамках Лондонской книжной ярмарке российская делегация ведет переговоры о том, чтобы наша страна стала почетным гостем на LBF-2014. Об этом сообщил РИА Новости в понедельник замглавы Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев: «Мы ведем сейчас консультации с Ассоциацией книгоиздателей Великобритании, Британским советом и министром культуры, СМИ и спорта Марией Миллер о том, чтобы пригласить Британию в качестве почетного гостя на Московскую книжную ярмарку и чтобы Россия получила специальный статус в следующем году во время Лондонской книжной ярмарки. Судя по реакции наших британских коллег, я думаю, что у нас это получится. Кроме огромного набора различных мероприятий, которые готовятся различными ведомствами для года России в Британии, мне кажется, что встречи издателей, читателей с писателями — одна из важных составляющих культурного года. Их результатом станут новые книги, новые переводы на полках магазинов, библиотек, а также создание новой когорты читателей русской литературы. Это очень важно и для нас, и для них».

Кроме того, российские чиновники считают необходимым поддерживать и развивать связи между российскими писателями и иностранными переводчиками и издателями. «Есть несколько задач, которые решаются в ходе подобных мероприятий. Первая — это помочь российским писателям найти иностранного издателя. И вторая — посмотреть, что происходит в мире в области книгоиздания», - сообщил РИА Новости заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ Алексей Волин.