«Росмэн» отказался от продления контракта на издание книг о Гарри Поттере

Издательство «Росмэн» не планирует пролонгировать контракт на издание книг о юном волшебнике. Срок действия договора истекает уже в июне 2013 года.

Именно «Росмэн» вывел книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере на российский рынок и в течение 14 лет работал над проектом, успех которого можно смело назвать беспрецедентным. Как говорится на сайте издательства, «сейчас проект полностью завершен и вышел на свой естественный уровень. В настоящий момент — это добротная классическая серия, занявшая подобающее место в домашних и публичных библиотеках».

Условия контракта, которые «Росмэну» предлагают агенты автора, издателей не устраивают. Представители компании уже заявили, что намерены впредь бросить все силы на новые, преимущественно отечественные книжные детские проекты.

Книги Джоан Роулинг, конечно, не останутся без российского правообладателя. По некоторым сведениям, новым российским издателем книг о Гарри Поттере станет крупное издательство детской литературы «Махаон». Новому издателю предстоит заново осмыслить проект, а читателям — как минимум сравнить качество двух переводов.

Источник: KidReader.ru [2]