«В стилистическом отношении я считаю эту работу лучшим своим текстом. Все требования к научной монографии в ней соблюдены, но читать ее без труда и, надеюсь, не без удовольствия сможет любой человек, интересующийся историей», — пишет профессор Центрально-Европейского университета в Будапеште Алексей Миллер о своей монографии, которая уже получила заслуженное признание и была переведена на английский язык. В исследовании рассказывается о политике властей Российской империи в «украинском вопросе», в том числе о печально знаменитом Валуевском циркуляре, запрещавшем украинские книги «для народа» и принятом ровно 150 лет назад. Исправленное издание этой монографии дополнено статьями, написанными Миллером уже после выхода книги, — о концепции триединой русской нации в дореволюционной России, о борьбе вокруг алфавита для украинского языка и об истории понятия «малоросс».
Этой книгой киевское издательство «Лаурус» продолжает двуязычную серию исторических публикаций, в которой уже вышли работы видных украинских историков Алексея Толочко и Натальи Яковенко.
