Гарри Поттер, прости, но «Дневник слабака» детский бестселлер десятилетия! EllEдети

978-5-906096-69-2.png [1]

еlleдети

А вам слабо?
Гарри Поттер, прости, но «Дневник слабака» американца Джеффа Кинни — детский бестселлер десятилетия! 75 миллионов читателей не могут ошибаться

Джефф Кинни, автор 8 книг-комиксов из серии «Дневник слабака», поведал ELLE о комичной и нелегкой жизни школьников

ELLE Вы не раз говорили, что многие истории из «Слабака» списаны из вашей жизни. Вы вели дневник в детстве? ДЖЕФФ КИННИ Мои книги по большей части выдумка, но их суть определенно родом из моего детства. Я не вел дневника, хотя сейчас мне бы хотелось, чтобы он у меня в то время был. Я начал делать записи лишь после 25 лет, что и привело к созданию первой книжки.

ELLE Как вы думаете, школьные проблемы эволюционируют? Вы адаптируете героев под современные реалии?
Д.К. Детство универсально во многих отношениях. Я не адаптирую свои истории к современности, иначе это привязало бы их к конкретному времени. Впрочем, без некоторых вещей не обойтись — например, у всех детей сегодня есть мобильник. Важная особенность времени — издевки перешли из реальности в сферу онлайн. Это тревожно.

ELLE В большинстве детских произведений есть добро и зло, а у вас — либо неудачники, либо задиры. Кто же ролевая модель?
Д.К. Мне неинтересно писать о детях-героях, которые все делают правильно. Увлекательно создавать персонажей, с которыми дети могут себя идентифицировать. «Слабак» означает бессилие, и большинству людей знакомо это чувство. Грег не типичный главный герой, у него полно недостатков, что делает его таким реалистичным персонажем.

ELLE Что вы читали в детстве? Следите за современной детской литературой? Как изменились детские кумиры?
Д.К. Я любил подростковые романы Джуди Блум. Эти книги больше для девочек, но мне они все равно нравились. Я не слишком интересуюсь современной детской литературой и не уверен, что кумиры особо изменились: дети всегда будут обожать спортивных звезд больше прочих.

ELLE Первые зарисовки «Слабака» появились в интернете и только потом на бумаге. Вам не кажется, что переход чтения в электронный формат меняет восприятие книг? А вы какие книги читаете: электронные или бумажные?
Д.К. Дети должны начинать с бумажных книг, электронные — хороший запасной вариант. Ничто не сравнится с тактильными ощущениями от реальной книги, с той связью, которая устанавливается,
когда вы держите ее в руках. Что касается меня, я читаю немного, больше слушаю аудиокниги.

ELLE Вы входите в число самых успешных писателей. Как вас изменила популярность? Она вас не смущает?
Д.К. Аудитория меня здорово мотивирует. Мне нравится вызов, который я чувствую, пытаясь писать истории, которые будут смешными для всех. И я все еще голоден до успеха, который пока что не изменил меня, — я продолжаю жить в том же маленьком городе Плейнвиль и заниматься ежедневной работой. ■

Три книги «Дневников...» уже экранизированы в Голливуде. Четвертая — на подходе

«Дневник слабака: Родрик рулит»: вторая книга на русском языке о приключениях Грега Хеффли выпущена издательством «Рид Медиа» в начале сентября.