Американское издательство прислушалось к жалобе семилетней читательницы

Ученица начальной школы Паркер Дейнс убедила Abdo Publishing, что жуками интересуются не только мальчики.

Издательство Abdo Publishing в ноябре получило жалобу от семилетней Паркер Дейнс (Parker Dains), которая обнаружила, что «Самая большая и ужасная книга о жуках» (Biggest, Baddest Book of Bugs) была частью серии «Самые большие и ужасные книги для мальчиков» (Biggest, Baddest Books for Boys). Это возмутило читательницу, и она по подсказке отца написала в издательство письмо, в котором говорилось: «Мне очень понравился раздел про светящихся в темноте жуков и тесты в конце, но когда я увидела название «Самые большие и ужасные книги для мальчиков», я очень расстроилась. Мне стало очень грустно, потому что книг «для мальчиков» не бывает».

Паркер Дейнс предложила издательству переименовать серию в «Самые большие и ужасные книги для мальчиков и девочек», потому что «некоторые девочки тоже хотят стать энтомологами». Издательство Abdo ответило девочке, признав, что она была абсолютно права и поэтому оно воспользуется ее советом. Издательство прислало Паркер Дейнс первые экземпляры нового тиража серии, на которых было написано «Самые большие и ужасные книги» (Biggest, Baddest Books). В интервью местной газете ученица начальной школы прокомментировала решение Abdo: «Я очень рада… Если мальчики хотят, они могут носить длинные волосы, а девочки могут носить короткие волосы, например, если они хотят уберечься от вшей – так сделали мои подружки из класса».

Переименование серии «Большие и ужасные книги» вписывается в общую тенденцию последних месяцев. Кампания «Пусть книги будут книгами» (Let Books Be Books) в Великобритании активно агитирует против использования слов «мальчик» и «девочка» и добивается успеха. Так, издательство Ladybird в ноябре решило перестать использовать названия «Книжка-раскраска для девочек» или «Любимые рассказы мальчиков». Представительница Let Books Be Books Джесс Дей (Jess Day) одобрила шаг издательства Abdo и посоветовала остальным издательствам также убрать ярлыки «для мальчиков» с книг о насекомых или о космосе.