Весь тираж сборника самых популярных восточных сказок в мире находился под угрозой изъятия из продажи в стране по причине «пропаганды безнравственности и разврата».
Как сообщает РИА Новости, генеральный прокурор Египта Абдель Магид Махмуд отклонил запрос о возбуждении уголовного дела против издателей сказок «Тысячи и одной ночи» «за отсутствием состава преступления».
Представители организации «Адвокаты без оков» в апреле этого года направили запрос в Генпрокуратуру, в котором потребовали изъять из продажи весь тираж знаменитых арабских сказок и наказать в уголовном порядке того, по чьей инициативе книги были напечатаны.
В запросе юристы изложили свою трактовку сказок «Тысячи и одной ночи»: по их мнению, в книге «содержатся слишком откровенные выражения сексуального характера, пропагандируется безнравственность и разврат», противоречащие исламской культуре, а герои сказок ведут беседы, которые можно расценить «как оскверняющие религию».
За сказки оперативно вступился Союз писателей Египта. Его представители настаивали на том, что «Тысяча и одна ночь» представляет собой общечеловеческое наследие, в связи с чем произведения, включенные в сборник, нужно сохранять именно в том виде, в котором они дошли до сегодняшнего времени.
Генпрокуратура выразила согласие с Союзом писателей. Как подчеркнул генпрокурор, «Тысяча и одной ночь» – «это народное произведение, которое достойно самого глубокого изучения и обсуждения». Он также напомнил о том, что сказки, отражающие «золотые времена» классической мусульманской цивилизации, послужили основой для произведений многих авторов во всем мире.
Ссылки:
[1] http://www.pro-books.ru/sites/default/files/oneth.jpg
