В какие игры писатель Мастер Чэнь играет с читателем?

master-chenportret.jpg [1]

В сентябре вышла в  издательстве ОЛМА Медиа Групп [2] свет вторая книга трилогии Мастэра Чэня [3] о средневековом шпионе Нанидате Маниахе — «Любимый жеребенок дома Маниахов». О новом романе, творчестве и игре с читателем  писатель Мастер Чэнь и он же политический обозреватель  Дмитрий Косырев рассказал в интервью информационному агентству РИА Новости.

Обычно, когда беллетрист создает мир, где люди живут и даже иногда бывают счастливы, он дает читателю подсказку: все это случилось, или могло случиться, или имеет шанс случится там-то и тогда-то. Это как ориентиры, флажки, помогающие читателю представить, в каком из множества миров он очутился. В вашей трилогии о Маниахе, включая только что вышедшую книгу «Любимый жеребенок дома Маниахов», таких ориентиров почти нет. Есть только редкие и очень непрозрачные намеки на время и место действия. Намеренный ли это ход? И зачем Вы это делаете?

Начиналось все это почти случайно. Мне почему-то удобнее писать от первого лица. И, начав это делать в моей первой книге, «Любимая мартышка дома Тан», я вдруг обнаружил, что не могу устами героя произнести слово «Китай» (оно более позднего времени), не могу сказать «час» или «минута» — время там тогда не измеряли... «Мартышка» [4] (речь идет о книге «Любимая мартышка дома Тан» — прим. ред.), конечно, слабая вещь, проба пера, но тут она случайно привела меня к проблеме, из которой я извлек немалую выгоду. Я теперь во всех книгах на протяжении двух-трех первых глав веду с читателем игру: догадайся, где ты оказался, в какой стране, в каком веке! Детектив [5] в детективе. Я это сделал даже в «Амалии и Белом видении» [6] и «Амалии и генералиссимусе» [7], хотя тут, вроде бы, все просто: начало 20-го века. Зато при такой игре ты на пару с читателем начинаешь понимать, насколько отличалась тогда жизнь от нынешней — а мы и не знали. И какая это замечательная игра! Сначала ты как в сказке [8], потом медленно твои ноги нащупывают землю, и ты уже не только прочно стоишь, ты целиком погружен в иной, но очень точно, до мелочей, обрисованный мир.

Читать далее [9]

Тэги на сайте: Мастер Чэнь [11] , Шпионские игры [12] , Интервью [13] , Персона [14]