В Ереване работает IV Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии

erevfor.jpg [1]

Форум проводится под эгидой Министерства культуры Армении, при поддержке Бюро ЮНЕСКО в Москве и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ. Проект осуществляет Армянская общественная организация культурного сотрудничества с зарубежными странами. По мнению организаторов, первые три форума «послужили серьезным стимулом к пробуждению и сближению писательского сообщества в республиках Содружества». По результатам их работы была создана общественная организация «Переводчики стран СНГ и Балтии», у которой появился собственный сетевой ресурс [2] и печатный аннотированный каталог. Также в Ереване заложена основа Библиотеки стран СНГ и Балтии, пополняемой ежегодно привозимой на книжную выставку литературой.

Очередной, четвертый по счету Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии будет вновь проходить в формате круглых столов и традиционной книжной выставки. Свою печатную продукцию для экспозиций предоставили более пятидесяти издательских компаний. Участниками Форума стали более 130 переводчиков и издателей из 22-х стран. В течение четырех дней они намерены провести ряд дискуссий, которые будут объединены ключевой темой: «Рычаги финансирования и продвижения переводной литературы». Оргкомитет Форума надеется, что в этом году участники будут готовы перейти от обсуждения общих профессиональных проблем к разработке конкретной организационной и финансовой политики, направленной на продвижение переводческих проектов и повышению статуса и роли Переводчика в странах Содружества.