«Книжники» России и Сербии восстановят отношения

askiserb.jpg [1]

Как сообщается на сайте Российской государственной библиотеки, в последний день января в РГБ состоялась торжественная церемония подписания протокола о сотрудничестве между Ассоциацией книгоиздателей России и Ассоциацией издателей и книготорговцев Сербии. Помимо руководителей двух отраслевых объединений в ней приняли участие руководители библиотеки, представители Министерства иностранных дел, Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, правительства Москвы.

Первый секретарь посольства Республики Сербия в Российской Федерации Снежана Павлович заявила, что этот документ внесет свой вклад в развитие партнерства двух стран: «Он поможет сохранить то, что у нас уже есть, – многовековую дружбу». Вице-президент АСКИ Олег Филимонов рассказал подробнее о целях договоренности: по его словам, она поспособствует «восстановлению в полном объеме отношений между книгоиздателями и книгораспространителями обеих стран. Почти весь период новейшей российской истории отношений на таком уровне практически не было. Были контакты между отдельными издателями, но в целом после советского периода отношения были фактически заморожены».

Протокол предусматривает взаимное участие представителей книжной отрасли России и Сербии в крупнейших книжных ярмарках в столицах двух стран, взаимное проведение выставок новинок национального книгоиздания в университетских центрах и крупнейших библиотеках. Профессиональное содружество приложит все усилия для качественного перевода на русский язык сербской литературы, а издателям предстоит наладить постоянный обмен информацией, который поможет активизировать рынок авторского права и создать предпосылки для книжной торговли. «Как и в каком количестве пойдут на российские прилавки сербские книги – это зависит от тех или иных книготорговых и издательских фирм, но то, что барьеры убраны – это точно», – отметил Филимонов.