Автор и издатель романа «Чтец» судятся с создателями экранизации

vorleser2.jpg [1]

Как сообщает The Guardian, немецкий писатель Бернхард Шлинк и издатель романа «Чтец» в Германии Diogenes Verlag в начале февраля подали иск против голливудской киностудии The Weinstein Сompany, которая несколько лет тому назад приобрела права на экранизацию бестселлера. Книга вышла на родине автора в 1995 году, а первое издание на английском языке последовало в 1998. Фильм режиссера Стивена Долдри (Stephen Daldry) вышел на экраны в 2008 году. Год спустя актриса Кейт Уинслет получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль в этой киноадаптации, что обеспечило как фильму, так и книге еще более пристальное внимание со стороны широкой публики.

Теперь писатель и издатель утверждают, что по условиям контракта имеют право на гарантированную долю (от 2,5 до 5 процентов) дохода от проката картины, в то время как за последние три года им «не досталось ни пенни». Они решили доказать  с помощью судебных инстанций, что в отчетах о выплатах были приведены ложные сведения, в частности, оказались завышены расходы на производство и дистрибуцию картины, а также маркетинговую поддержку и рекламные кампании. Среди обвинений прозвучали такие как нарушение условий договора, предоставление ложных сведений, мошенническое укрывательство прибыли, ошибки в бухгалтерском учете.

Diogenes Verlag и Шлинк претендуют на компенсацию в размере одного миллиона долларов, полагая, что эта сумма включает в себя причитающиеся отчисления, а также возмещает косвенные убытки, штраф и судебные издержки.