Открывается Франкфуртская книжная ярмарка-2013

Раздел — За рубежом Опубликовано 9 октября 2013 — editor_news

Проходящая с 9 по 13 октября во Франкфурте 65-я международная книжная ярмарка представит более 7 300 экспонентов из 100 стран. Организаторы ожидают, что ярмарку посетит более 280 тысяч зрителей.

Франкфуртская книжная ярмарка (Frankfurter Buchmesse) является одним из главных событий книжного мира. Накануне открытия выставки, 8 октября, ее организаторы поделились видением того, что должно стать главной темой мероприятия в этом году.

«Граница больше не проходит между старыми и новыми, печатными и электронными книгами, аналоговыми и цифровыми. Она проходит между теми, кому небезразлично содержание и кто при этом готов давать доступ к такому содержанию, и теми, кому на самом деле все равно, что продавать», — заявил директор Франкфуртской книжной ярмарки Юрген Боос (Juergen Boos).

С точки зрения Бооса, компании подобные Amazon, Apple и Google творят чудеса в логистике, но не являются издателями. «Им не хватает души!» — утверждает Юрген Боос.

Пресс-секретарь ярмарки Катя Бёне (Katja Böhne) обращает внимание на проникновение в книжное дело новых технологий: «Все начиналось с электронных книг. Но теперь у нас есть возможность электронного самиздата, создания трехмерных образовательных продуктов и интерактивных книг, а также новые пути для продажи книг в Интернете». По словам Бёне, издательский сектор находится «в относительно хорошей форме» благодаря учебникам и литературе для детей и молодежи. В то же время, некоторые успешные проекты — такие как первая часть трилогии Э.Л.Джеймс «50 оттенков» — могут приносить проблемы, такие как резкий рост стоимости прав на перевод.

По словам директора ярмарки Юргена Бооса, проблемой является и недостаточно разнообразное чтение: «Все ждут очередного бестселлера, следующего Гарри Поттера, или следующие «50 оттенков серого» или следующего Дэна Брауна… Все жаждут получить именно эти книги».

Первым официальным мероприятием выставки стала конференция CONTEC — первая конференция, посвященная новым технологиям в книгоиздании и продаже книг, в рамках Франкфуртской ярмарки. Эта конференция заменила семинар Tools of Change (TOC). На открытии конференции Стивен Смит (Stephen Smith), президент одного из старейших американских издательств John Wiley & Sons, заявил, что цифровая революция в книжном деле уже произошла. В качестве примера он привел то, что более 50% доходов его компании приносят цифровые продажи.

В преддверие Ярмарки во Франкфурте 8 октября прошла традиционная отраслевая конференция Publishers Launch. В ходе конференции вице-президент Amazon Kindle Расс Грандинетти (Russ Grandinetti) основной акцент сделал на росте доли продаж книг в онлайне. Он отметил рост продаж книг, версии которых выходят на Kindle, а также привлекательность онлайн-издания книг, за счет которого издатель не несет расходов по печати, доставке и распространению книг в магазинах. Он предупредил, что покупатели книг онлайн предпочитают иметь возможность быстро сравнить книги и любят, когда книги соревнуются за их внимание — как ценой, так и рецензиями. Традиционных издателей представитель Kindle пожурил за слишком медленные темпы перехода на е-книги и завышенные цены на бумажные экземпляры. Все это, по его мнению, ведет к потерям в выручке и росту пиратства.

Отдельное внимание на мероприятии для издателей, предшествовавшем официальному старту ярмарки, было уделено рынкам развивающихся стран. Октавио Кулеш (Octavio Kulesz), директор Teseo - Alliance Labs, обратил внимание на новые способы покорения «негутенберговских» рынков: дешевые устройства для чтения в Индии, местные сайты электронной коммерции в Китае и т.д.

Специальным приглашенным гостем ярмарки в этом году стала Бразилия, представленная во Франкфурте 90 писателями. Бразильское правительство выделило около $1,2 миллиона на перевод книг с португальского.

На ярмарке будет работать «Франкфуртская Академия» инновационных технологий, спонсором которой в этом году выступила компания HP. Компания собирается представить свое видение «Красоты книг» (Beauty of the Books), защищая идею хорошо иллюстрированных печатных книг как двигателя образования.

В рамках ярмарки пройдет более 3 500 мероприятий с участием около 1 500 писателей и тысяч экспертов в области книгоиздания и книготорговли.

В конце Франкфуртской ярмарки состоится вручение Международной премии мира немецких книготорговцев, которую в этом году вручат белорусской писательнице Светлане Алексиевич, номинантке на Нобелевскую премию в области литературы, которая представит во Франкфурте свою самую свежую книгу, «Время секонд-хенд» о жизни постсоветских республик. Размер премии составляет € 25 тысяч.