Объявлен шорт-лист британской премии Folio

Жюри новой британской литературной премии Folio, которую называют «ответом Букеру», опубликовало шорт-лист из восьми писателей-претендентов на главный приз в £40,000.

Три четверти из 80 номинантов, входивших в лонг-лист, были отобраны комитетом авторов и литературных критиков, состоявшим из 187 человек. Затем жюри из пяти писателей выбрало из книг-кандидатов восемь, достойных соревноваться в финале. «Зная, как создаются книги, ты не так легко поддаешься манипуляциям, тебе не так легко пустить пыль в глаза», — заявила председатель жюри, поэтесса Лавиния Гринлоу (Lavinia Greenlaw). Помимо Лавинии Гринлоу, в жюри Folio входят американский писатель и киносценарист Майкл Шейбон, английская писательница Сара Холл, выросший в Австралии вьетнамский писатель Нам Ле и индийский эссеист Панкай Мишра. Все члены жюри — лауреаты престижных литературных премий.

Премия Folio открыта для авторов со всего мира, пишущих на английском языке (похожие правила будут действовать с 2014 года и для Букеровской премии, однако там останется требование опубликовать книгу в Великобритании). Ее основателем и главным спонсором является издательство Folio Society.

В шорт-лист Премии Folio попали пять американских авторов (Эмити Гейдж, Кент Харуф, Серхио Де Ла Пава, Джордж Сондерс и Рейчел Кушнер), одна канадская писательница (Энн Карсон) и двое британских авторов — родившаяся в Ливерпуле ирландка Эмер Макбрайд и Джейн Гардам из Йоркгира.

По словам основателя премии Эндрю Кидда (Andrew Kidd), национальность автора не так важна: «Никто про национальность во время отбора не думал. Может быть, в следующем году у нас окажется только один американец».

Основным критерием отбора была неординарность и «смелость» авторов, их готовность экспериментировать со стилем. Желающие сравнить Folio с Букеровской премией немедленно вспомнили о том, как Букер пару лет назад требовал от авторов «читабельности». «Много писателей предпочитают писать «безопасно» — их труды не тревожат ни писателя, ни читателя, и в результате не восхищают читателей. Поэтому мы сделали ставку на писателей, готовых рисковать, выбирать неожиданные ракурсы и не идти протоптанной тропой», — отметила Лавиния Гринлоу.

Среди отобранных произведений — два дебютных романа: 864-страничный роман «Голая сингулярность» Серхио Де Ла Павы (в обычной жизни — государственного защитника из Нью-Йорка) и «Девушка — наполовину сформировавшееся существо» Эмер Макбрайд. Макбрайд в 2013 году уже получила за свой литературный дебют премию университета Голдмитс за «открытие новых форм романа». Любопытно, что рукопись «Девушки...» была изначально отвергнута издателем за чрезмерную экспериментальность, однако в конце концов ее согласилось опубликовать Galley Beggar Press.

Среди более маститых авторов — 85-летняя писательница Джейн Гардам с заключительной частью трилогии о Эдварде Физерсе «Последние друзья». Каждый из романов трилогии пересказывает одну и ту же историю с разных точек зрения, зависящих от событий, происходящих с протагонистом в его пожилом возрасте.

В шорт-лист попали не только классические романы. «Красный док» Энн Карсон — это роман в стихах, а «Десятое декабря» Джорджа Сондерса — сборник рассказов.

Кроме того, за главный приз будут бороться роман «Шродер» Эмити Гейдж (описание недели, проведенной отцом с украденной им дочерью), «Благословение» Кента Харуфа и «Огнеметы» Рейчел Кушнер.