«Блокадную книгу» презентовали на немецком языке в Берлине

Презентация первого нецензурированного издания «Блокадной книги» Даниила Гранина и Алеся Адамовича на немецком языке состоялась в четверг вечером в Берлинской академии искусств. В учреждении сообщили, что книга была выпущена издательством Aufbau.

В дискуссии и чтении отрывков из «Блокадной книги» приняли участие члены академии, в том числе писатели Фолькер Браун, Карин Кивус, Жанин Меерапфель, Ульрих Пельтцер, Катрин Шмидт, Густав Зайбт. Предисловие к изданию написал немецкий автор Инго Шульце. «У этой книги много авторов, за которыми видны и другие, которые не выжили», – отметил он.

Академия искусств напомнила, что Гранин и Адамович начали брать интервью с пережившими блокаду в 1974 году и тогда еще не знали, к чему приведет их труд. Впервые часть «Блокадной книги» была напечатана с цензурными исправлениями в 1977 году в журнале «Новый мир». На издание этой документальной хроники, которая включала воспоминания очевидцев, письма и дневниковые записи, в тогдашнем Ленинграде был наложен запрет. Она там вышла только в 1984 году после смены партийного руководства города.

Презентация в Берлине состоялась по случаю 75-й годовщины полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады и 100-летия со дня рождения Гранина, скончавшегося в 2017 году.

Блокада Ленинграда – одна из самых драматичных страниц в истории Великой Отечественной войны. За время осады города погибли, по разным данным от 600 до 1,5 млн ленинградцев. Операция по полному снятию блокады началась 14 января 1944 с удара советских войск с так называемого Ораниенбаумского плацдарма к западу от Ленинграда. Полностью город от вражеской осады удалось освободить 27 января 1944 года.