Победительницей Международной Букеровской премии стала Джоха Альхартхи из Омана

Писательница и преподаватель из Омана Джоха Альхартхи стала лауреатом Международной Букеровской премии 2019 года. Об этом было объявлено во вторник вечером в ходе торжественной церемонии в лондонском концертном зале Roundhouse.

Жюри выбрало из короткого списка претендентов на победу книгу Альхартхи «Небесные тела» (Celestial Bodies), повествующую о трех поколениях оманской семьи. Помимо престижной награды писательница стала обладательницей приза в размере £50 тыс. (почти $63,6 тыс.), которые она разделит с переводчиком ее творчества. «Я бы хотела поблагодарить судей за эту большую честь. И, прежде всего, я должна поблагодарить Мэрилин Бут за ее прекрасный перевод «Небесных тел», – сказала оманская писательница.

«Ее тонкое искусство вовлекает нас в воображаемое общество, открытое для решения глубинных вопросов времени и смерти, тревожных аспектов нашей общей истории», – заметила британский историк и телеведущая Беттани Хьюз, вручившая награду победительнице.

В числе претендентов на получение награды была ее прошлогодний лауреат – польская писательница Ольга Токарчук с романом «Пройдись плугом по костям мертвых» (Drive Your Plow Over the Bones of the Dead), который впервые был опубликован в 2009 году. В шорт-лист, опубликованный в апреле, также вошли немецкая писательница Марион Пошманн с романом «Сосновые острова» (The Pine Islands), колумбиец Хуан Габриэль Васкес с романом «Форма руин» (The Shape of the Ruins), французская писательница Анни Эрно с романом «Годы» (The Years), чилийская детская писательница, издатель и юрист Алия Трабукко Серан с романом «Непрожитое» (The Remainder).

Международная Букеровская премия была учреждена в 2004 году и вплоть до 2016 года вручалась раз в два года. Теперь ее присваивают ежегодно. Победителем может стать автор любой книги, которая была переведена на английский язык и опубликована в Соединенном Королевстве или Ирландии.