В издательстве МИТ Пресс (MIT Press) на английском языке издана книга Егора Гайдара «Долгое время» (Russia: Long view)

Опубликовано 7 ноября 2012 — Либрайт, агентство издательских решений

Со стороны агентства «Либрайт» была проделана большая и кропотливая работа по подбору издательства, проведению переговоров, заключению договора и курированию перевода и издательского процесса. Мы очень рады, что книга наконец увидела свет и надеемся на самые лучшие отзывы читателей!

Презентация книги состоялась на крупнейшей ежегодной книжной выставке во Франкфурте. Это событие вызвало большой интерес со стороны участников и посетителей выставки. С российской стороны книгу представлял Фонд Егора Гайдара, учрежденный в мае 2010 года для ведения просветительской работы в сфере экономического, социального и гуманитарного знания и увековечивания памяти Егора Гайдара.

Работа над переводом этого фундаментального произведения началась еще при жизни Егора Гайдара. В качестве переводчика была выбрана одна из самых рейтинговых переводчиц США, Антонина Буис. И она блестяще справилась со своей работой.

После того, как был готов перевод, более трех лет понадобилось издательству, чтобы подготовить книгу к печати: более 600 страниц, 88 таблиц, 44 диаграммы…

Неожиданно, что для обложки было выбрано полотно Казимира Малевича. Но книга только выиграла от этого: обложка привлекает своим лаконичным дизайном.

Читайте также

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отправлять комментарии

						<table width="75%" cellpadding="10" border="0" bgcolor="#F2F2F2" style="border: 1px dashed rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px; background-image: url(http://www.pro-books.ru/sites/all/themes/probooks/images/content-code/bg_logo.gif); background-position: right bottom; background-repeat: no-repeat; font-family: Arial; font-size: 12px;"><tbody><tr><td valign="top" colspan="2"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left" style="margin: 3px 7px 5px 0px;"><tbody><tr><td><div style="overflow: hidden; width: 100px;"><a href="http://www.pro-books.ru/news/companynews/10792" target="_blank"><img src="http://www.pro-books.ru/sites/default/files/imagecache/thumb100/9780262017411.jpg" alt="открыть материал ..." title="открыть материал ..."  border="4" style="border-color: white;" width="100" height="127" /></a></div></td></tr></tbody></table><div style="margin-bottom: 10px; margin-top:10px;"><a style="color: #565656; font-size: 21px; text-decoration: underline;" href="http://www.pro-books.ru/news/companynews/10792" target="_blank">В издательстве  МИТ Пресс (MIT Press) на английском языке издана книга Егора Гайдара «Долгое время» (Russia: Long view) </a></div><a style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none;" href="http://www.pro-books.ru/news/companynews/10792" target="_blank"><p>Со стороны агентства «Либрайт» была проделана большая и кропотливая работа по подбору издательства, проведению переговоров, заключению договора и курированию перевода и издательского процесса. Мы очень рады, что книга наконец увидела свет и надеемся на самые лучшие отзывы читателей!</p>
<p>Презентация книги состоялась на крупнейшей ежегодной книжной выставке во Франкфурте. Это событие вызвало большой интерес со стороны участников и посетителей выставки.</a><div style="margin-top: 10px;"><a title="probooks.ru" alt="probooks.ru" style="display:inline-block; background: url(http://www.pro-books.ru/sites/all/themes/probooks/images/content-code/logo.gif) 100% 20% no-repeat; color: rgb(0, 102, 151); text-decoration: underline; padding:15px 100px 15px 0;" href="http://www.pro-books.ru/news/companynews/10792" target="_blank">Прочитать полностью на</a></div></td></tr></tbody></table>
		

Комментарии 3

editor написал 9 ноября, 2012 - 01:08

Примите поздравления, отличная новость! Интересно, каким тиражом MIT издали книгу?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Татьяна Думп написал 9 ноября, 2012 - 09:56

Первый тираж вышел в твердом переплете с суперобложкой (дорогой вариант). Тираж не менее 2 000 экз.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Ухов Вячеслав Г... написал 12 ноября, 2012 - 13:17

Что ж, остается лишь высказать восхищение командой, реализовавшей этот проект. Сам по себе он хорошо поддержит имидж России, и не только на книжных рынках, а с учетом информации о формате и тираже - настоящий прорыв.
Искренне поздравляю!
С уважением,