Книги России. Программа мероприятий 25-й Международной книжной ярмарки в Иерусалиме

Books from Russia: The 25 Ierusalem International Book Fair. 2011 february 20-25

19.02, суббота

20:00

Театр «Гиватаим»
(Гиватаим, ул. Ремез, 40)

Концерт, посвященный участию России в XXV Международной книжной выставке в Иерусалиме. В программе:
1-ое отделение: Владимир Волков, Вячеслав Ганелин, Леонид Федоров;
2-ое отделение: Владимир Мартынов, Татьяна Гринденко, Леонид Федоров.

Билеты и дополнительная информация на сайте:www.aurismedia.com

20.02, воскресенье

19:30

Национальный стенд России

Открытие национального стенда России. Открытие фотовыставки российского издания «Русский репортер». Фуршет. Вход по пригласительным билетам.

Язык: русский

21.02, понедельник

15:00

Национальный стенд России.

Открытый урок русской литературы: Критический проект Дмитрия Бака «100 поэтов».

Критический проект «100 поэтов» — попытка очертить границы современной «территории поэзии», дать моментальный снимок нынешней поэтической ситуации во всем ее разнообразии и пестроте; это - взвешенный и откровенный разговор о «хороших и разных» современных поэтах различных поколений и творческих воззрений.

Язык: русский

19:30

Зал Teddy D Hall

Издательство «Книжники» представляет новые книги серии «БЕТ» («Библиотека еврейских текстов»): «Язык Шема в шатрах Яакова» – еврейские классические тексты на русском языке. Ведущий: Борух Горин. Участвуют: Андрей Графов, Ури Камышов, Дов Конторер, Шломо Кроль, Меир Левинов, Яаков Синичкин, Менахем Яглом, Михаил Яхилевич.

Новый перевод Пятикнижия; Мишна, раздел «Времена»; Кодекс Маймонида (Мишне Тора); Антология талмудической агады Эйн Яаков («Исток Яакова); «Тора – свет» (Тора ор) р. Шнеура-Залмана из Ляд; и др.

Язык: русский

22.02, вторник

13:00

Национальный стенд России

Презентация издательства «Мосты культуры/Гешарим» и Польского института книги с участием писателя Анджея Барта и журналистки Паулы Савицкой, соавтора Марека Эдельмана.

Книга воспоминаний Марека Эдельмана «И была любовь в гетто», роман Анджея Барта «Фабрика мухобоек» и воспоминания известного израильского галериста польского происхождения Якоба Бергера «Необычайная жизнь и «Шесть смертей» Якоба Бергера».

Языки: русский и польский

14:00

Литературное кафе

Мастер-класс журнала «Русский репортер»: «Репортаж от и до… Текст, фотография». Приглашаются: фотографы и корреспонденты, специализирующиеся в жанре репортажа.

Ведущие мастер-класса разберут особенности и тонкости жанра репортажа, уделят особое внимание жанру фоторепортажа. Во время мастер-класса будет рассказано и показано, как формируется визуальный ряд издания, какие критерии применяются при отборе фотографий, какие требования предъявляются к фотографу.

Язык: английский

15:00

Национальный стенд России

Презентация новой книги Инны Лиснянской «Перемещенные окна».

Инна Лиснянская (р. 1928) – один из лучших поэтов, пишущих сегодня по-русски. В книгу вошли лирические стихотворения, написанные в России и в Израиле за последние четыре года.

Язык: русский

19.30

Книжный магазин-клуб «Дон Кихот»
(Тель-Авив, ул. Алленби, 98)

Встреча с поэтами Олесей Николаевой и Максимом Амелиным.

Язык: русский

19:30

Зал Dulzin Hall A

Круглый стол по проблемам современной литературы. Модератор: Линор Горалик. Участники: Николай Александров, Дмитрий Бак, Этгар Керет, Андрей Левкин, Людмила Улицкая.

Дискуссия между российскими и израильскими писателями, посвященная отражению текущих событий в современной литературе и отношениям между литературой и политикой.

Языки: иврит и русский (с синхронным переводом на английский)

23.02, среда

13:30

Национальный стенд России

Издательство «Мосты культуры/Гешарим» представляет книгу профессора Моше Иделя «Каббала: новые перспективы». Участвуют: Моше Идель, переводчик Константин Бурмистров, Умберто Эко (ожидается).

Используя компаративистский и феноменологический подходы к каббале, автор предлагает новую интерпретацию истории развития еврейского мистицизма и его влияния на европейскую цивилизацию.

Языки: русский и иврит

15:00

Национальный стенд России

Встреча со Светланой Шенбрунн. Издательства «Текст» и «Книжники» представляют ее новый роман «Пилюли счастья» (2010).

Светлана Шенбрунн родилась в Москве, с 1975 г. живет в Израиле. Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля.

Язык: русский

18:00

Российский культурный центр в Тель-Авиве
(Тель-Авив, ул. Геула, 38)

Презентация проекта детских книг Людмилы Улицкой «Другой, другие, о других».

Людмила Улицкая считает, что толерантность надо воспитывать с детства. Детский проект «Другой, другие, о других» стремится объяснить детям, что все люди разные и что чужие культуры и обычаи надо уважать. Книги посвящены разным аспектам жизни человека: семье, религиям, профессиям.

Язык: русский

18:00

Национальный стенд России

Встреча с писательницей Юлией Винер. Издательства «Текст» и «Книжники» представляют ее новую книгу рассказов «Место для жизни. Квартирный сюжет в рассказах».

Юлия Винер родилась в Москве, окончила сценарное отделение ВГИКа, с 1971 г. живет в Иерусалиме. Пишет стихи и прозу, переводит с английского, французского и польского языков.

Язык: русский

19:30

Зал Teddy D Hall

Издательство «Книжники»: «Тот, кто владел Именем». К 250-летию со дня кончины р. Исраэля Бааль-Шем-Това. Ведущий: Менахем Яглом. Участвуют: Михаил Вайскопф, Сергей Гойзман, Михаил Кравцов, Дина Рубина.

О чудесах, о чудесном и об искусстве еврейского рассказа (по следам книги: «Хвалы Бешту» и антологии Ш.-Й. Агнона: «Расказы о Бааль-Шем-Тове»)

Язык: русский

24.02, четверг

15:00

Национальный стенд России

Встреча и автограф-сессия с российскими писателями. Участвуют: Николай Александров, Максим Амелин, Андрей Левкин, Олеся Николаева.

Язык: русский

18:00

Национальный стенд России

Встреча с писателем, поэтом и бардом Даниэлем Клугером. Представление новых книг и новых баллад при участии издательства «Текст».

Язык: русский

19:00

Иерусалимская русская библиотека
(Иерусалим, ул. Агриппас, 88 (Шуканьон), 2 этаж)

Презентация новых книг российских издательств: книга бесед с зарубежными писателями «Тет-а-тет» Николая Александрова («Б.С.Г.-Пресс»), «Радиодетали» Николая Александрова и Антона Ореха («Мосты культуры/Гешарим»).

Язык: русский

19:00

Культурный центр им. Ури-Цви Гринберга
(Иерусалим, ул. Яффо, 34)

Пoэтический вечер. Выступают: Олеся Николаева (премия «Поэт»), Максим Амелин (премия «Московский счет»).

Язык: русский

Организаторы программы: Федеральное агенство по печати и массовым коммуникациям при участии Полит.ру.