Россия принимает участие в BookExpo America-2013

logo-BEA-2013a.jpg [1]

С 29 мая по 1 июня в Нью-Йорке пройдет международная книжная ярмарка BookExpo America-2013. Организованная при поддержке Ассоциации американских издателей (AAP) и Ассоциации американских книготорговцев продавцов (ABA), ярмарка является главным книжным профессиональным форумом США. Российская делегация привезет на книжную ярмарку несколько проектов. В программе отечественного стенда предусмотрены также встречи с популярными современными авторами и презентации литературных премий нашей страны.

Одним из проектов, который делегация России презентует на BookExpo будет «Русская библиотека». В рамках этого начинания в течение 10 лет планируется издать 125 томов лучших произведений русской литературы в новых переводах на английский язык. Книги будут изданы в США и Великобритании при поддержке независимого издательства Overlook Press, причем первые пять книг обещаны [2] уже осенью 2013 года. Напомним, что недавно к участникам проекта присоединился и Китай [3].

Уже традиционно Россия представляет Институт перевода и презентует премию за лучший перевод произведений русской литературы на иностранные языки «Читай Россию/ Read Russia», а в ее рамках — специальную премию для переводчиков на английский язык Read Russia English Translation Prize.

Про российские литературные премии участникам выставки расскажут на примере «Большой книги», которая недавно объявила шорт-лист [4] текущего сезона.

В день детской книги, которому организаторы выставки отвели 31 мая, на национальном стенде России пройдет презентация всероссийского конкурса на лучшее литературное произведение для детей и подростков «Книгуру», будут также представлены отечественные детские книги.

В этом году российская делегация приехала на BookExpo America-2013 на фоне скандала [5]: писатель Михаил Шишкин отказался от участия в составе российской делегации, заявив, что не может представлять на книжном форуме «страну, в которой власть захватил коррумпированный преступный режим, государство представляет собой воровскую пирамиду, выборы превратились в фарс, суды служат власти, а не закону».

Среди писателей, которые все-таки приехали для творческих встреч в рамках американской книжной ярмарки — Максим Амелин, Алексей Варламов, Андрей Геласимов, Ольга Славникова и Вадим Ярмолинец. Встречи будут проходить в Jacob Javits Center, в крупнейших библиотеках и книжных магазинах Нью-Йорка.

Программа российских мероприятий на Международной книжной ярмарке BookExpo America 2013 доступна на сайте: http://readrussia2013.com/ [6]