Британцы выбирают книгу с самым нелепым названием

Британская организация Diagram Group опубликовала шорт-лист присуждаемой с 1978 года премии Diagram за самое нелепое название книги. Из десятков претендентов было выбрано шесть, победителя определит народное голосование.

В шестерку главных претендентов входят:

• «Кошки-пролетарии: коты из продуктовых магазинов Нью-Йорка» («Working Class Cats: The Bodega Cats of New York City») Криса Балсиджера и Эрин Кэннинг
• «Из Южной Африки ли форель?» («Are Trout South African?») Дункана Брауна
• «Происхождение кала» («The Origin of Feces») Дэвида Уолтера-Тоуса
• «Как справить большую нужду на свидании» («How to Poo on a Date») из серии Mats & Enzo
• «Пирогография: смесь пирога с биографией» («Pie-ography: Where Pie Meets Biography») Джо Пэкхем
• «Как молиться, когда ты обижен на Бога» («How to Pray When You’re Pissed at God») Иэна Паннетта

Голосование за самое нелепое название книги состоится на сайте We Love This Book. Изначально премия была задумана Тревором Баунфордом (Trevor Bounford) и Брюсом Робертсоном (Bruce Robertson) в 1978 году качестве лекарства от скуки на Франкфуртской книжной ярмарке. С тех пор ее присуждают каждый год, а управляет процессом журнал The Bookseller. Первым победителем была книга «Протоколы Второй Международной Рабочей Группы по голым мышам» («Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice»).

Редактор журнала The Bookseller Том Тиван (Tom Tivan) заявил: «Шорт-лист нашей премии в очередной раз доказал, что в отличие от большинства других литературных премий, которые надуманно судят книги по содержанию внутри обложки, премия Diagram идет в ногу со временем. «Кошки-пролетарии» придутся по душе всем любителям смотреть видео про кошек в рабочее время, в то время как британские любители выпечки получили подарок в виде «Пирогографии». Кроме того, мы включили в шорт-лист название, выражающее серьезный подход к вопросам веры, а также вопрос о национальной идентичности животного, которое особенно вкусно поглощать с чесночным маслом в сочетании с лимоном и каперсами. И конечно же, у нас есть две книги о том, как справлять нужду».

Голосовать за любимое название можно до 16 марта, а книга-победитель будет объявлена 21 марта.