HarperCollins открывает отделение в Германии

Отделение HarperCollins Germany создано на основе гамбургского офиса издательства Harlequin, приобретенного News Corp в мае 2014 года. Планируется, что к уже издаваемым книгам Harlequin будет добавлено до 50 немецкоязычных наименований HarperCollins в год. HarperCollins Germany планирует издавать в основном художественную литературу из бэклиста и новинок HC. Главой нового отделения будет Томас Бекман (Thomas Beckman), управляющий директор Harlequin Germany.

Глава HarperCollins Брайан Мюррей (Brian Murray) заявил, что немецкое отделение станет «шаблоном» для дальнейшей экспансии издательства по всему миру. В «ближайшие месяцы» НС собирается открыть офисы в Японии, Швеции, Нидерландах и Испании, а к осени 2015 года — издавать литературу на 16 языках.

Первым автором, с которым HarperCollins подписало контракт на многоязычную публикацию книги, стал американец Дэниел Силва. Его триллер «Грабеж» («The Heist») будет издан в США в июле 2015 года, а в Германии — осенью 2015 года. Затем последует издание в Бразилии, Венгрии, Нидерландах, Норвегии, Финляндии, Франции, Чехии, Швеции и Японии. Очередные три книги Силвы будут изданы во всех этих странах, а также в Дании, Испании, Италии, Мексике, Польше и Португалии.

В интервью радиостанции Deutsche Welle Брайан Мюррей отметил, что решение открыть первое иностранное отделение в Германии не было простым, так как на рынке страны их ожидает серьезная конкуренция. Однако приобретение Harlequin, у которого уже были офисы в Германии, Франции и Италии, должно облегчить HarperCollins европейскую экспансию. «Harlequin присутствует на немецком рынке уже 30 лет и хорошо разбирается как в массовом рынке, так и, в частности, в художественной литературе для женщин. Мы собираемся воспользоваться этими знаниями и перенести их в область коммерческой художественной литературы в целом», — заявил Брайан Мюррей. Он также добавил, что ему придется «больше узнать» о политике фиксированных цен, которая действует на книжном рынке Германии.