Европейская и Международная федерация книготорговцев призывает мировые правительства защитить книготорговлю в условиях пандемии

Европейская и Международная федерация книготорговцев, представляющая ассоциации книготорговцев Европы и всего мира, обратилась со следующим заявлением:

Поскольку коронавирус COVID-19 продолжает распространяться по всему миру, многие страны принимают решительные меры для его сдерживания. В таких странах, как Италия, Испания, Франция, Германия и Бельгия, закрываются все магазины (кроме предоставляющих товары первой необходимости), в том числе и книжные. Это вынужденное закрытие книжных магазинов угрожает финансовой устойчивости многих предприятий книжной торговли.

Здоровье и безопасность людей и сообществ является первоочередной задачей для всех. Мы должны понимать, какое влияние окажет длительное закрытие на малые и средние предприятия, которые зависят от личного присутствия клиентов.

Книготорговцы вносят важный вклад в общество как в образовательной, культурной, так и финансовой сфере.

Многие книготорговцы делают все возможное, чтобы предоставлять свои услуги самоизолируемым дома клиентам, но сталкиваются с многочисленными проблемами. Книжные магазины, которые являются нашими участниками, имеют ограниченную или полностью отсутствующую инфраструктуру для онлайн-продаж в эти тяжёлые времена. Кроме того, предлагая доставку на дом, они подвергают себя более высоким рискам.

Закрытие несетевых книжных магазинов ставит под угрозу их прибыльность и под сомнение их и без того хрупкую экономическую ситуацию. Местные книжные магазины вносят значительный вклад в жизнь населения, предлагая трудоустройство и создавая удобные услуги, которые не могут предоставить интернет-магазины. Решающее значение для непрерывного устойчивого развития местных сообществ – дать возможность предприятиям преодолеть эти сложные времена имеет.

Все книготорговцы с нетерпением ждут открытия своих магазинов, но они не хотят ставить под угрозу свое здоровье или здоровье своих клиентов. Это ставит их в невыгодное положение по сравнению с гигантскими онлайн-магазинами, чьи предприятия работают с минимальными изменениями.

Мы обращаемся к правительствам всего мира с призывом помнить о важности книг в нашем обществе и о том, что книжные магазины оказывают положительное влияние на население, а также оказывать поддержку и финансовую помощь книготорговой отрасли.

Крайне важно, чтобы мы были вместе в это непростое время. Только поддерживая друг друга, мы станем сильнее.

Брюссель, 24 марта 2020 г.

* * *

Европейская и Международная федерация книготорговцев представляет национальные ассоциации книготорговцев в Европейском Союзе и за его пределами. Мы считаем, что книжные магазины являются краеугольным камнем цивилизованного общества и имеют решающее значение для его жизни.

Контакты для запросов:

Jasmina Kanuric, Communications Officer:

jasmina.kanuric@europeanbooksellers.eu +32(0) 2 223 49 40