Писатель, создавая художественное произведение, вкладывает в него не только определенный смысл, но и особенное настроение. Задача переводчика — понять что хотел сказать писатель, и выразить это на своем родном языке.
Но в советское время хорошим переводом считалось не это. Было принято заниматься так называемым «художественным переводом». Другими словами, писать новое произведение по мотивам зарубежного. Именно поэтому Маршака и Чуковского многие знают не как переводчиков, а больше как авторов.
Соучредители всероссийской литературной премии «Ясная Поляна» – объявили короткий список в номинациях «XXI век» и «Детство. Отрочество. Юность» за 2016 год.
Музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics – соучредители всероссийской литературной премии «Ясная Поляна» – объявили длинный список в номинациях «XXI век» и «Детство. Отрочество. Юность» за 2016 год.
Номинация XXI век
По данным организаторов 29-я ММВКЯ на ВДНХ собрала более 100 тысяч посетителей.
Завершилась 29-я Московская международная книжная выставка-ярмарка. Для участия в главном событии книжного рынка России собрались почти 500 отечественных и зарубежных издательств из 37 стран мира. Мероприятие посетили более 100 тыс. москвичей и гостей столицы.
За пять дней праздника книги Московская международная книжная выставка-ярмарка только на территории ВДНХ провела более 800 мероприятий, еще 600 литературных мероприятий в рамках ярмарки и празднования Дня города Москвы состоялось на различных площадках столицы.
Объединенная издательская группа представила на своем стенде более тысячи наименований учебной литературы для всех возрастов — от дошкольного до 11 класса.
7 сентября на ВДНХ открылась Московская международная книжная выставка-ярмарка. В рамках этого события объединенная издательская группа «ДРОФА» – «ВЕНТАНА-ГРАФ» представила полезные семинары и мастер-классы для преподавателей и родителей, театрализованные выступления, интерактивные игровые программы для детей.
Исследовательское агентство Wakefield Research по заказу компании 3М провело опрос молодых людей, по итогам которого оказалось: вероятность того, что задание будет выполнено, возрастает на 42%, если оно написано вручную на листочке.
Как открыть свое издательство
4 года 22 недели ago